バイオダイナミクス（以下バイオ）関係の通訳をさせてもらうようになり、7年ぐらい経ちます。トムの通訳も、5年以上経ちました。一年に一回ではなく、一年に数回クラスを通訳させてもらっているので（ちなみに今年だけでも7クラス）、年月と共に成長しているのは前回書いた「あり方」や感覚だけでなく、脳ミソの中身と理解も深まってい...

先週まで、大磯で開催されていたトム・シェーバー, D.O.（以下、トム）のセミナーに通訳 として参加していました。四日間のクラスを三つ。長期間に渡ってトムと時間を過ごし、クラスを行なっていくことでまた色々な発見や学びがありました。 今回は、改めてミッドラインやセントラルスティルネスと呼ばれる体の中心、エッセンスに...

ダニエル・キーオンの「閃く経絡」を読みました。久しぶりに面白くて一気読み。でも、日本語版より、英語版の表紙の方が好きです（笑）。これは、ウィトリウィウス的人体図が何を象徴しているかがわからない人にはわからないでしょうけどね。日本語版でも、経絡の説明の挿絵がこれになっててテンション上がりました。 日本語版でとりあえ...

医道の日本社から出版されている、Guimberteau医師の著書、「人の生きた筋膜の構造」が手元に届きました。出張と通訳続きでなかなか中身を見れなかったのですが、やっと目を通すことができました。英語版の「Architecture of Human Living Fascia」も出版された時に購入していて、その本が...

1月は通訳月間でした。 4日間のクラスx3回だったので、12日間通訳していたことになります。 通訳といっても、大概の場合はクラスの時だけではなく1日中英語と日本語を行ったり来たりしているので、頭が普段とは違う疲れ方になります。ただ、最近は通訳中に脳の中が発火して暴走！みたいな感じになることは殆どなくなり、比較的日...

11/28（火）に誕生日を迎えました。 週末に行われていたIMAC体幹編でも祝ってもらったので週末から誕生日気分。 facebookでお祝いのコメントやメッセージに返信している間はずっと誕生日な感じがするので、やっと今日になり抜けた感じです。沢山の人にお祝いしてもらい、良い形で歳をとることができました。 ありがと...

率直な感想としては、この本は哲学の本ですが、ヒーリングの概念に通じる内容も論理的に説明してくれていて、頭を整理するのにとても役に立ちました。 こちらでも述べられていますが、「どんな領域にも入り込み、その領域を活性化させるのが哲学」といっている意味がよく分かります。本の内容を確り理解したとはとても言えなく、それぞれ...

宮古島への飛行機はANAだったのですが、その機内誌「翼の王国」8月号に面白い記事がありました。 このブログ内の写真は機内誌の図を写真で撮ったものです。 著者は、「動的平衡」や「生物と無生物のあいだ」などの福岡伸一さん。 ダヴィンチの蝶という題目で連載中なようです。 ウィトルウィウス的人体図↓は私も大好きで、ソース...

世間は今日からお盆休みのところが多いようですが、私たちは先週早めのお休みで宮古島に行っていました。 バケーションという言葉は英語ではVacation、同様の意味のフランス語のバカンスはVacancesと綴ります。同様の語源の形容詞Vacantといえば「空の」という意味なので、Vacation, Vacancesは...